BBC News posts 50 examples of “Americanisms” that were submitted by readers. My favorite?

“I could care less” instead of “I couldn’t care less” has to be the worst. Opposite meaning of what they’re trying to say. Jonathan, Birmingham